Home > Crossway Blog > “Mapping” the ESV Linguistically: Sentence Paths

“Mapping” the ESV Linguistically: Sentence Paths

OpenBible.info has created a linguistic “map” of the ESV. It looks like this:
Gray, blue, and pink lines dominate the visualization, intersecting with each other frequently.

The blue lines show quotes from people, and the light red lines show quotes from God and Jesus. The full-size graphic reduces words to a single pixel and uses lines to indicate sentence length.

A closeup of the book of Joshua looks like this:

The long lines in the lower left corner show the catalog of kings and lands in Joshua 12 and 13, punctuated by a discourse from God (the red lines). The lighter dots show all the proper names in the catalog.

This kind of visualization may not lead to huge insights, but it provides a new way for people to interact with texts. As an OpenBible.info blog post notes, interactivity would make these visualizations a lot more useful.

The visualization makes use of some datasets we have. The quote colors come from the Bible Quote Speakers dataset that we made with Mechanical Turk. The proper-name colors come from our Proper Names dataset, which catalogs and categorizes all the proper names in the ESV. Both datasets are now available under a Creative Commons Attribution-NonCommercial license.

Does this kind of dataset excite you? Check out the biblical-names-database Google Group, which aims to create a unified address space for biblical names. UBS has already donated two massive datasets. We’d certainly be happy to see our two datasets above added to this group’s data.

Stefanie Posavec’s visualizations of On the Road inspired this visualization. Crossway staff assisted in its production.

April 23, 2008 | Posted in: AAA - BLOG UPDATE,Bible News,ESV,News | Author: Crossway Staff @ 8:26 am | (5) Comments »


  1. Geometry of Scripture…

    Trackback by Things Heard: edition 14v4 — April 24, 2008 @ 7:00 am

  2. Geometry of Scripture…

    Trackback by Thursday Highlights — April 24, 2008 @ 7:00 am

  3. I can’t stay away from mashups of the Bible and Google Maps (1, 2) or beautiful relational maps of proper names in Scripture. Via the ESV Bible Blog, here’s topological graphs of Scripture references. Color coded and even sorted by…

    Trackback by Bible Sentence Paths — May 5, 2008 @ 4:41 am

  4. Another item to file in the Cool Internet Tricks department: Bible Geocoding. Most notable is a Google Earth map of every location from the Bible; you can click on a location to pull up the Bible passages in which it’s mentioned….

    Trackback by Mapping the Bible — May 14, 2008 @ 4:45 am

  5. For many it’s dream that computer programs would lets us see into the essential meaning of the words of a text like the Bible. Although we don’t have such programs yet, it’s fun to look at efforts moving in that direction….

    Trackback by Visualizing the Bible Using APIs — July 1, 2008 @ 4:40 am

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.